Sist oppdatert 09.12.99 Innholdsfortegnelse ====================== 1. Introduksjon 2. Installasjon 3. Tastatur-snarveier 4. Å spille spillet 5. Maskinkrav 6. Feilsøking 6.1 Installerings- og oppstartsproblemer 6.2 Grafikk-problemer 6.3 Lydproblemer 6.4 Generelle problemer 7. Kontaktinformasjon 8. Errata 9. FAQ 1. Introduksjon =============== Dette dokumentet inneholder den mest oppdaterte tekniske informasjonen om spillet; informasjon som kan ha endret seg etter at manualen gikk i trykken. Den til enhver tid mest oppdaterte versjonen av dokumentet finner du på http://www.longestjourney.com/update/ 2. Installasjon =============== (091299) Oppdatering 1.2 har kommet. Last ned og installér denne før du begynner å spille. Du laster ned herfra: http://www.funcom.com/gamepreviews/tlj/updates/norsk/ Manualen har en full oversikt over hvordan du går frem for å installere spillet. Sett CD 1 i CD-ROM-spilleren. Launcher-programmet skal nå starte automatisk, med mindre du har skrudd av autostart. Da må du i tilfelle starte manuelt ved å dobbelklikke på Min Datamaskin på skrivebordet, og deretter dobbelklikke på CD-ROM mappen. Så dobbelklikker du på programmet 'launcher.exe'. Klikk 'Installér', og angi hvor spillet skal installeres og i hvilken størrelse. Maksimal installasjon øker sjansene for at spillet skal kjøre uten venting underveis. Dersom du valgte å starte "Den lengste reisen" på slutten av installasjonen, vil Launcher-menyen dukke opp på nytt etter at installasjonen er fullført. Velg 'Spill' for å starte opp spillet. Angi et spillernavn, hvilket grafikkort du vil bruke, fargedybde, og hvorvidt du ønsker høy oppløsning på April. Ikke endre på innstillingene i 'Avansert'-menyen med mindre du opplever problemer. (191199) Det har kommet en oppdatering av spillet, last ned og installér denne før du begynner å spille. Du laster ned herfra: http://www.funcom.com/gamepreviews/tlj/updates/norsk/ 3. Tastatur-snarveier ===================== Du har tilgang på følgende tastatur-snarveier: F1 Menyen F2 Lagre spill F3 Hente spill F4 Dialogjournal F5 Dagbok F6 Filmsekvenser F7 Spilloppsett F8 Ta et skjermbilde og lagre i spillkatalogen, i TARGA-format (.tga) F9 Undertekster av/på F10 Avslutt og gå til hovedmenyen I Vis/skjul eiendeler ALT+X Avslutt spillet ESC Hopp over replikker og filmsekvenser 1..9 Replikkvalg X Vis/skjul alle utganger fra nåværende scene P Pause på/av 4. Å spille spillet =================== Du bruker den venstre museknappen for å interaktere med omgivelsene på forskjellige vis. Du får April til å gå mot et punkt ved å klikke på det, og hun løper hvis du dobbelt-klikker. Du får vanligvis opp en svevemeny dersom du klikker på aktive felter. Ved å klikke på et av symbolene i menyen får du April til å gjøre noe. Dobbelklikking på de samme symbolene får April til å løpe bort til objektet dersom det er nødvendig å flytte seg i det hele tatt. I tillegg kan du bruke høyre museknapp på flere vis. Ved å ha musa i dialogvinduet og trykke høyre museknapp vil du hoppe over nåværende replikk. Hvis du har musa i spill-vinduet, og trykker høyre museknapp, åpner og lukker du oversikten over eiendeler.Når du holder en gjenstand vil høyre museknapp legge den tilbake blant eiendelene dine. 5. Systemkrav ============= Minimum systemkrav: Windows 95/98 Pentium 166 MMX 32 MB RAM 4x CD-ROM Mus og tastatur 640x480 SVGA (16-bits) DirectX-kompatibelt 2MB grafikkort Windows-kompatiblet lydkort 200 MB ledig plass på harddisken Anbefalte systemkrav: Pentium II 266 64 MB RAM 3D-akselerator (DirectX/Direct3D-kompatibelt) med 4MB RAM 8x CD-ROM Mus og tastatur Windows-kompatiblet lydkort 1 GB ledig plass på harddisken 6. Feilsøking ============= Vi tar i denne delen for gitt at du har satt inn kontakten, at datamaskinen er på, og at du kjører et av operativsystemene som er angitt i Systemkrav. Med andre ord, på tide å oppgradere fra DOS. Det er også en forutsetning at maskinen din minst tilfredstiller Minimum systemkrav. Vanligste årsak til at spillet ikke fungerer skikkelig er utdaterte drivere. Pass på at du har de mest oppdaterte driverne for lyd- og grafikkortene dine, og at du har lagt inn nyeste versjon av DirectX. Sistnevnte følger med på spill-CD'ene. 6.1 Installasjons- eller oppstartsproblemer PROBLEM: Under installasjonen kommer det en melding om at spillet ikke nødvendigvis fungerer under Windows NT. ÅRSAK: Spillet krever DirectX 6.1 eller nyere og støtte for lyd i hardware-modus. Dette er normalt ikke tilfelle under Windows NT. SOLUTION: Kjør spillet i Windows 95 eller 98. Du kan jo eventuelt prøve i NT hvis du føler deg kompetent, men ikke forvent noen hjelp eller trøst fra oss... GJELDER: Alle maskiner med Windows NT. PROBLEM: Spillet installerer helt greit men krasjer (forsvinner) etter kort tid i første scene. ÅRSAK: Du har Windows 2000. LØSNING: Kjør spillet i Windows 95 eller 98. Eller installér spilloppdatering 1.2. GJELDER: Alle maskiner med en Windows 2000 variant. PROBLEM: Installasjonen avbrytes under installeringen av DirectX, med beskjed om at det har inntruffet "an internal error/en intern feil". ÅRSAK: Du har ikke nok ledig arbeidsminne. LØSNING: Installér spillet på nytt. Velg "Nei" på spørsmål om du vil installere DirectX. Etter å ha installert spillet, velger du "Installér DirectX" fra Launcher-menyen. PROBLEM: Spillet starter ikke. Jeg får en melding om at en eller flere filer mangler, og at jeg må installere på nytt. ÅRSAK: Adressene som peker mot spillfilene er feil eller mangler helt. LØSNING: Dessverre, du må installere hele spillet på nytt. PROBLEM: Jeg setter inn CD 2 slik jeg blir bedt om, og klikker OK, men får hele tiden beskjed om at CD er feil eller mangler. ÅRSAK: Det kan være at du blir spurt om en av de andre CD'ene, altså ikke CD2, eller at du har satt inn feil CD i CD-Rom drevet. LØSNING: Sjekk på nytt hvilken CD du blir spurt om. Ved minimumsinstallasjon trenger du bare første og siste CD. PROBLEM: Når jeg skifter fra CD1 til CD2 i spillet, så kommer det en melding om at "CD-ROM platen er i bruk. Vil du at CD-ROM platen skal løses ut?" Når jeg går tilbake til spillet, så henger det. ÅRSAK: Dette skjer bare dersom du a) Ikke har oppdatert spillet og b) har minimum eller medium installasjon og c) bruker en DVD-spiller og d) har en viss type DVD-programvare installert. Helt konkret oppstår problemet fordi enkelte av lydfilene fra CD 1 fortsatt har status som "åpne" idet du blir bedt om å bytte CD. LØSNING: Installer nyeste oppdatering som ligger på www.longestjourney.com eller - dersom du ikke vil miste tilgangen til dine lagrede spill - reinstallér hele spillet og velg maksimum installasjon. SYSTEM: Maskiner med DVD-spiller og Windows 98. 6.2 Grafikkrelaterte problemer PROBLEM: 3D-figurene forsvinner, eller vises bare delvis. Eksempelvis kan beina til April forsvinne. ÅRSAK: De nye driverne til 3D-kortet ditt gjør ting på en annen måte enn de driverne vi testet spillet mot. LØSNING: Last ned og installér spilloppdatering 1.2 herfra: http://www.longestjourney.com/update/. GJELDER: Creative Graphic Blaster Riva TNT; Creative 3D Blaster Riva TNT2/TNT2 Ultra; 3Dfx Voodoo3 3000 AGP. PROBLEM: Skyggene til spillfigurene flimrer eller ser rare ut. ÅRSAK: 3D-kortet ditt har veldig høy oppløsning på z-bufferen. LØSNING: Last ned og installér spilloppdatering 1.2 herfra: http://www.longestjourney.com/update/. Du bør også sjekke at du har de siste driverne til kortet ditt. I startmenyen (der du angir spillernavn) klikker du 'Avansert'-knappen. Aktiver 'Bruk enkel buffer'-boksen. GJELDER: Creative Graphic Blaster Riva TNT; Creative 3D Blaster Riva TNT2/TNT2 Ultra. PROBLEM: Ingen av figurene kaster skygge, selv om denne funksjonen er blitt skrudd på i spilloppsettet. ÅRSAK: Grafikkortet ditt oppgir til spillet at det støtter w-buffer uten å faktisk gjøre det. LØSNING: Du bør oppdatere driveren til grafikkortet ditt, feks. ved å besøke kortprodusentens nettsted. Dersom dette ikke hjalp, velger du 'Avansert' i startmenyen (der du angir spillernavn) og deaktiverer "Bruk w-buffer". GJELDER: Creative 3D Blaster Savage 4 PROBLEM: April mangler ansikt ÅRSAK: Grafikkortet ditt støtter ikke såkalt Texture-mapping. LØSNING: Dersom du ikke har noen andre 3D-grafikkort på maskinen, må du deaktivere "Bruk 3D-kort" i startmenyen (der du angir spillernavn). Men husk at dette kan få spillet til å kjøre både hakkete og tregt. Da må du i tilfelle skaffe deg et nyere 3D-kort. GJELDER: Eldre 3D-akseleratorkort. PROBLEM: Spillfigurer ser ut som de er blitt vrengt med innsiden ut ÅRSAK: Grafikkortet ditt oppgir til spillet at det støtter w-buffer uten å faktisk gjøre det. LØSNING: Du bør oppdatere driveren til grafikkortet ditt, feks. ved å besøke kortprodusentens nettsted. Dersom dette ikke hjelper, velger du 'Avansert' i startmenyen (der du angir spillernavn) og deaktiverer "Bruk w-buffer". GJELDER: 3Dfx Voodoo 3 PROBLEM: Spillet kjører i et lite vindu i øvre venstre del av skjermen. ÅRSAK: Spillet klarer ikke å bytte om til fullskjerm-modus. LØSNING: Du må oppdatere grafikkdriverne dine. GJELDER: 3Dfx Voodoo 3 PROBLEM: 32-bits fargedybde er ikke tilgjengelig fra startmenyen. ÅRSAK: Grafikkortet ditt har ikke støtte for 32-bit, eller har ikke stort nok minne til å kjøre "Den lengste reisen" i denne fargedybden. LØSNING: Skaff et annet grafikkort, eller kjør spillet kun i 16 bit. GJELDER: 3Dfx Voodoo 1, 2 og 3 PROBLEM: Togene og svevefartøyene blinker, og opptrer foran andre ting på skjermen, når de egentlig bare skulle være i bakgrunnen. ÅRSAK: Dobbel-buffering fungerer ikke skikkelig med det 3D-kortet du kjører. LØSNING: Klikk 'Avansert'-menyen fra startmenyen (der du velger spillernavn), og aktivér 'Bruk enkel buffer'-boksen. GJELDER: Matrox Millennium G200 AGP PROBLEM: Kursoren min etterlater spor på skjermen. ÅRSAK: Grafikkortet ditt er blitt stilt til å ignorere "Wait for VSYNC"-kommandoen. LØSNING: Dette er forskjellig fra kort til kort, men for Creative Graphics Blaster Riva TNT er det eksempelvis slik: Gå inn i 'Display properties" (Kontrollpanel/Skjerm), velg BlasterControl->Tweak->Advanced Settings, og sjekk at boksen "Wait for VSYNC" er aktivert. Dersom du bruker driverne for Nvidia RIVA TNT Detonator kan det hende at du ikke klarer å skru på "Wait for VSYNC". For å fikse må du enten endre tilbake til de offisielle Creative Labs-driverne, eller kjøre spillet uten 3D-akselerasjon. Alternativt kan du kontakte kortfabrikanten din og spørre dem hvordan man skrur på "Wait for VSYNC". GJELDER: Creative Graphics Blaster Riva TNT PROBLEM: Teksten i menyene eller i spillet er lillafarget og ser temmelig sølete ut. ÅRSAK: Windows sin automatiske skriftutglatting er ikke perfekt. LØSNING: Gå til Display Properties, velg "Effects" og skru av "Smooth edges of screen fonts". PROBLEM: Når jeg velger "Avslutt reisen" i hovedmenyen, så virker det som spillet låser seg, og skjermen roter seg til. Dette skjer også når jeg velger "Start reisen" og ikke har CD1 i CD-spilleren. ÅRSAK: Hvis du bruker to grafikkort i SLI(Scan Line Interleave)-modus kan driveren til kortet ditt være ute av stand til å vise meldingsboksene. LØSNING: Skru av SLI-modus i Display->Properties->(Gfx-kort)->Advanced Settings. Du bør nå kunne se meldingsboksene. GJELDER: Kort som kan kjøre i SLI-modus (Voodoo 1/2). 6.3 Lydproblemer PROBLEM: Når spillet starter opp kommer en tekst om at "Lydkortet mangler driver for DirectSound". ÅRSAK: Driverne du bruker til lydkortet er ikke sertifiserte. Det vil ikke nødvendigvis oppstå problemer allikevel, men vi får uansett ikke gjort noe med det fra vår side. LØSNING: Du bør laste ned de beste driverne fra lydkortprodusenten eller forhandleren. GJELDER: Enkelte lydkort. PROBLEM: Lyden hopper i starten av replikker. ÅRSAK: Spill-CD'en må opp i fart før lyden kan leses av. Jo raskere CD-ROM du har, desto lengre ventetid. LØSNING: Gi CD-ROM-spilleren lenger forsinkelse på når den skal skru seg av. Alternativt kan du reinstallere spillet og velge "Maksimum installasjon". GJELDER: Høyhastighets CD-ROM. PROBLEM: Lyden er hakkete hele tiden. ÅRSAK: Å laste ned lyden fra CD-Rom spilleren din tar for lang tid. LØSNING: Installer spillet på nytt, og velg "Maksimum installasjon". Alternativet er å kjøpe en raskere spiller. GJELDER: Eldre IDE CD-ROM spillere PROBLEM: Jeg får opp en melding i starten av spillet om senket lydkvalitet. ÅRSAK: Driverne til lydkortet ditt er ikke DirectX-sertifisert. LØSNING: Det er fortsatt mulig at spillet kan kjøre problemfritt, men hvis ikke må du skaffe nyere drivere. For eksempel fra nettstedet til lydkortfabrikanten. GJELDER: Veldig nye og veldig gamle lydkort. 6.4 Generelle problemer PROBLEM: Spillet er skikkelig hakkete. ÅRSAK: Det kan hende din datamaskin ikke oppfyller alle systemkravene. "Den lengste reisen" krever en 166-MMX Pentium for å kjøre i det hele tatt, men foretrekker en mye raskere prosessor for å kjøre helt glatt. LØSNING: Ting som kan hjelpe på problemet er en 3D-akselerator, mer RAM, en raskere harddisk eller CD-ROM-spiller, og en raskere prosessor. Ytelsen øker også dersom du velger Maksimal installasjon. GJELDER: Tregere maskiner PROBLEM: Spillet avbrytes av meldingen "Out of memory/Tomt for minne". ÅRSAK: Du har ikke nok plass igjen på den harddisken der windows har sin swappe-fil. LØSNING: Frigjør plass på denne harddisken og start spillet på nytt. PROBLEM: Når jeg forsøker å fortsette et spill jeg tidligere har lagret så blir jeg bedt om å sette inn en CD som ikke eksisterer (f.eks. CD -3). ÅRSAK: Du lagret et spill etter å ha tatt ut spill-CD'en. LØSNING: Ikke ta ut spill-CD'en mens du spiller! Vent til du har lagret spillet og avsluttet. 7. Kontaktinformasjon ===================== Ikke nøl med å kontakte oss dersom ingen av løsningsforslagene hjalp. Du finner vår kontaktinformasjon i manualen, og på nettstedet http://www.longestjourney.com 8. Errata ========= 9. FAQ ========= SPØRSMÅL: Kan jeg kjøpe spillet direkte fra dere? SVAR: Nei, men det finnes andre som tilbyr spillet over Internett. Du kan prøve Haugen bok (http://www.haugenbok.no) og Akers Mic (http://www.akersmic.no/). Ta gjerne også kontakt med IQMedia (http://www.iqmedia.no/) , Den lengste reisens norske distributør, hvis du ikke finner spillet hos din lokale dataspillforhandler SPØRSMÅL: Blir engelsk versjon tilgjengelig her i Norge? SVAR: Bare via Internett, og tidligst i februar. SPØRSMÅL: Kan jeg skrive til dere for å få løsningen på spillet? SVAR: Det første du bør gjøre er å sjekke nyhetsgrupper ute på nettet, for eksempel no.fritid.spill.data. Det er sikkert folk som strever med det samme som deg, og uansett er viljen til hjelpe stor. Vi kommer nok til å være litt mer tilbakeholdne med gi ut løsninger, først og fremst fordi vi helst vil at det ikke skal være for lett å finne snarveier gjennom spillet. Den beste spillopplevelsen får du ved å løse problemene selv. SPØRSMÅL: Jeg liker spillet godt, men ting går kanskje litt sakte... SVAR: Dobbelklikk for å løpe. Du kan også trykke tastaturets esc-knapp dersom du vil hoppe over replikker. Men ikke hopp for mye. Du går fort glipp av nyttige hint. SPØRSMÅL: Jeg har funnet en feil i spillet. Hva gjør jeg nå? SVAR: Meld fra til Funcom på adressen tlj@funcom.no, slik at vi får undersøkt saken nærmere. Kan hende lager vi en oppdatering som fikser problemet, og uansett får du et svar fra oss på hva du kan gjøre. SPØRSMÅL: Hva slags datamaskin trenger jeg for å spille Den lengste reisen? SVAR: Som et rent minimum trenger du: Windows(TM) 95 eller Windows(TM) 98 Pentium(TM) 166 MMX 32MB RAM 4X CD-ROM-spiller Mus og tastatur 640*480 SVGA high colour (16-bit) grafikkort med 2MB RAM Windows-kompatibelt lydsystem 300MB ledig plass på harddisken For best mulig spillopplevelse trenger du: Pentium(TM) II 266 64MB RAM 3D-akselerert kort (Direct 3D-kompatibelt) med 4MB RAM 8X CD-ROM-spiller 1GB ledig på harddisken SPØRSMÅL: Jeg ser at spillet ikke fungerer på Mac. Kommer dere til å lage en mac-versjon? SVAR: Beklager, vi har ingen planer om det. Det koster for mye i forhold til det vi kan regne med av mersalg. SPØRSMÅL: Hvilken aldersgruppe passer dette spillet for? SVAR: Du bør nok ha nådd tenårene for å få maksimalt ut av spillet. Tema og og mengden dialog fordrer såpass. Ikke for det, det finnes nok av ytre handling til å fascinere også enda yngre spillere. Bare vær klar over at språket til tider kan være ganske hardt, og at det finnes referanser til sex og andre ting som vi voksne ikke synes at sju år gamle ører skal vite for mye om. Men visuelt sett finnes det ingen sterke voldsscener i spillet, og heller ingen situasjoner der en eller flere nakne personer gjør ting med seg selv eller hverandre. Et godt råd er å spille Den lengste reisen sammen med noen. Film er jo morsommere hvis man er flere som opplever den sammen, og for et spill som Den lengste reisen - som kan sammenlignes med film på mange måter - gjelder dette i enda større grad. Man har større sjanse til å løse oppgavene hvis man er flere hoder. Dessuten kan jo foreldre alltids bruke esc-knappen for å hoppe over enkeltreplikker hvis man gjerne vil bedrive litt privat sensur. SPØRSMÅL: Passer dette spillet for jenter? SVAR: Vel, hovedpersonen April er jo jente. 18 år gammel, tidvis skarp i kjeften og tidvis ganske usikker på seg selv, men alltid sulten på livet. Ganske normal, med andre ord. Og slett ingen vanlig dataspill-babe. Vi vil heller sammenligne henne med Maria i "Søndagsengler" og Agnes i "Fucking Åmål" enn med Lara Croft. Og i med at dette er et spill der samarbeid er en fordel, og at samarbeid i stor grad er en jentegreie - de går jo til og med på do sammen! - så hvorfor ikke? Våre observasjoner av yngre slektninger tyder i hvert fall på det. Mens jentene sitter fnisende sammen foran skjermen og hyler ut sine forslag til hva April bør gjøre, sitter gutta mer en og en. Ærlig talt tror vi ikke dette er et spill som er først og fremst for gutter eller først og fremst for jenter, men for alle som liker gode historier, enten de er tenåringer eller voksne. Den lengste reisen passer for alle som liker en god bok, en god film, en god opplevelse av et eller annet slag. SPØRSMÅL: Jeg har lagt inn oppdateringen og klarer ikke å åpne de lagrede spillene mine. Hva burde jeg gjøre? SVAR: Hm. Vi advarte deg om dette allerede da du lastet ned oppdateringen. Gamle lagringer fungerer ikke når du oppdaterer. Men gjort er gjort og spist er spist - som en viss bjørn pleier å si - så da har du to valg: 1. Du må spille spillet fra starten av. 2. Du kan avinstallere spillet - bare husk å beholde de lagrede spillene - og deretter installere det på nytt. Dermed ender du opp med den uoppdaterte utgaven og kan åpne de lagrede spillene dine igjen. SPØRSMÅL: Hvorfor bør jeg oppdatere? GENERELT SVAR: Oppdateringen fikser en del potensielle problemer som ble oppdaget og identifisert etter at den norske versjonen gikk i trykken, og som kan gjøre at du setter deg fast i spillet. Det er ikke 100% nødvendig å patche, og sjansene for at du vil støte på disse problemene er små, men likevel så oppfordrer vi deg til å patche hvis du ikke har kommet så altfor langt i spillet. Hvis du velger å fortsette og spille originalversjonen så er det alltid lurt å lagre spillet ditt ofte, og i forskjellige "ruter". Hvis du skulle være så uheldig å sette deg fast så kan du alltid hente inn et tidligere lagret spill og fortsette derfra. Vi håper selvfølgelig at det ikke blir behov for flere patcher, men uansett så trenger du ikke å bekymre deg for at du ikke kan spille den versjonen du allerede har installert. Som sagt så er sjansene for at du støter på noen problemer veldig små. TEKNISK SVAR: Du finner de tekniske detaljene her: http://www.funcom.com/gamepreviews/tlj/updates/norsk/